Tidligere ...
Vi redder verden, hvis de kysser hinanden.
- Hvad med kyssekameraer? - Det gør vi.
- Der har vi et sødt par. - De ved ikke, hvad de skal gøre.
- Jeg går hjem. - Gør det.
Hvordan klarer vi det?
Bad I om et mirakel? Væddemålet er annulleret. Jeg skal redde verden.
Fandens! Hvordan går det?
Jeg er Raymond fra Skyafdelingen.
Vi har ingen plan. Man møder ind og laver de skyer, man vil.
Store posede skyer, små skyer, og lange skyer. Folk er ligeglade.
Af og til keder jeg mig så meget, at jeg laver en, der ligner noget -
- som en skildpadde eller en bil.
Nogle gange ser et barn det, men for det meste kigger ingen op.
Nadia, fra "Mænds brystvorter". De burde sprøjte appelsinjuice.
De kommer aldrig til at fungere -
- men vi møder alligevel og lader, som om vi er tæt på løsningen.
Jeg vil være ærlig. Jeg er høj hele tiden.
Jeg hedder Carla. Jeg arbejder i den såkaldte Insektkontrol.
De gør, hvad de vil.
De er overalt og flyver i cirkler. De er skøre.
Jeg hedder Frank. Jeg laver nordlyset.
Hvorfor er der ikke noget østlys? Hvorfor må jeg ikke lave vestlys?
Det kan jeg godt sige dig. Fagforeningen.
Vi har prøvet at konstruere en hjelm i tusinde år -
- som man kan tage på og kontrollere et insekt.
Det er så dumt.
Overenskomstforhandlinger? Det er det rene pis.
Okay, godt afskedsinterview. Vil du tilføje noget andet?
Jeg bliver glad, når det her sted går under.
Jeg er enig. Det gode er, at det ikke varer længe.
Afdelingen for besvarede bønner, book jeres afskedsinterviews.
Ikke endnu. Nu redder vi denne skøre planet.
- Status? - De er fire gader fra hinanden.
- Vi må føre dem sammen igen. - Eneste chance er at indhegne dem.
Vi lukker for sidegader, så de kun kan gå mod hinanden.
Vi driver dem som kvæg, til læberne mødes.
Jeg ved ikke, om det er muligt, Eliza.
- Craig, vi skal tage chancer nu. - Ja, men vi har ikke folk nok.
Du har ret. Vi henter de andre afdelinger.
Rosie og Sanjay, hent alle fra Insektkontrol til Erosion.
Vi tager Strømme, Skyer og Tidevand.
- Jeg hjælper også til. - De hjælper blot ved at være her.
Det er så rart, at ...
Hallo?
Hallo!
- Hvor er folk henne? - Det ved jeg ikke.
Hvad er det?
Jeg ordner det.
Hør her, I er stadig alle ansat.
I hvert fald i 38 minutter endnu.
Hvis I ikke hjælper os, mister I alle aftrædelsesordninger.
Pis.
Hent jeres udstyr. Vi har en opgave at udføre.
Sådan. Tænd den.
12 gader fra hinanden.
Kom så! Fart på!
Vi har en chance. Ingen fejl nu.
Lynnedslag iværksat. Lynnedslag ...
Vi må få ham ud.
Flere lynnedslag.
18 gader fra hinanden. 19 gader fra hinanden.
Hej, Gud! Godt, De fandt os. Alle sagde, vi havde brug for Dem.
- Det er rart at kunne hjælpe. - Apropos ...
Vi skal bruge Deres ekspertise i et andet lokale.
- Jaså? Alt ser ud til at ske her. - Der sker meget mere der.
Det lokale vil jeg se. Vis vej.
Tilbage til arbejdet. Lad os få det gjort.
Elektricitet, så er det jer!
Fedt!
Godt gået!
Kloak iværksat.
- De nærmer sig. - Brandhane!
Brandhane fejlede.
- Hvad foregår der? - De havde pause.
Vi har 5 minutter per 45 minutter og 10 minutter per time.
- Tag det op til forhandlingerne. - Den idiotiske fagforening ...
Sam er på vej væk, og vi kan ikke blokere vejen.
Hvad med den bikube?
- Insektkontrol! Kan I styre dem? - Ikke rigtigt.
- Hvad betyder det? - Vores hjelm fungerer ikke så godt.
- Vi må prøve det. - Værsgo.
Men inden du sætter den på, bør du tale med Henry.
Han skulle flytte en bænkebider væk fra en bænk for seks år siden.
- Er han okay? - Nej. Han fik bænkebiderens hjerne.
- Han blev aldrig sig selv. - Styr bierne hen mod Sam.
Nix. Jeg sætter ikke min hjerne på spil for en aftrædelsesordning.
Undskyld, vi skal bruge den her.
Sådan. Gør mig til en bi.
- Hvad? - Start den. Gør mig til en bi.
- Vent. Craig, er du sikker? - Jorden går under om 19 minutter.
Vi har ikke råd til at være for forsigtige. Gør mig til bi.
Gør mig til bi! Vent!
Eliza, hvis jeg ikke kommer tilbage eller kommer tilbage som en bi -
- vil jeg have, du skal vide ...
Virkede det? Er han en bi?
Se! Han gør det ... på en måde.
Ja!
Tag den af! Vi mister ham!
Craig, er du okay?
Craig!
Det var for sjov.
- Så ham der er færdig for alvor? - Ja.
Vi er på banen igen. Lad os gøre det færdigt.
I hørte ham! Pausen er slut!
Jeg har aldrig gået så langt i hele mit liv.
- Hvad laver vi her? - De skal fylde luften med kærlighed.
- Kan vi gøre det? - Ja.
Vi gør det her ... i Afdelingen for kærlighed.
Fornuftigt.
AFDELINGEN FOR MAMMUTTER
- Her er mange mammutting. - Det er elskovsmaskinen.
- Den er lidt svær, men De kan godt. - Jeg skal gøre mit bedste.
Det svære er at trykke på den knap igen og igen -
- og bare fortsætte med det.
Jeg vil ikke skuffe dig. Jeg elsker dig, kammerat!
- De er der næsten! - Ballonstyrt.
Hvad ...?
- Otte minutter tilbage! - Vind!
- Sam? - Laura?
Tryk, tryk...
Hvad ...?
Af banen! Jeg skal koble den her til!
Nej!
Helt ærligt!
Himlen slukket.
- Gjorde jeg det? - Ja.
Jeg sluttede bare kærlighedsmaskinen til.
Hvad er en kærlighedsmaskine?
Sanjay, forsøgte du at slippe af med mig?
Vil De vide en ting? Ja, jeg forsøgte at slippe af med Dem.
- Hvorfor? - Fordi De er en idiot.
De skabte en skør planet, som nu bliver sprængt i stumper og stykker.
Og ved De hvad? Det er Deres skyld. Det er på grund af Dem.
Undskyld.
Undskyld, allesammen.
Undskyld. Jeg har svigtet jer alle.
Jeg finder selv ud.
FYRRUM
UDGANG
Helt ærligt.
Lad os gå.
- Laura! - Sam!
- Hej. - Hej.
Himlen tændt.
- Kun en meter nu. - Hvad er planen?
Jeg har fundet et par duer.
Vi puster brødkrummer på duerne, de dykker og skubber dem sammen.
- Vi gør det! - Duer! Nu!
Vent!
- De gør det selv. - Nej. De er kujoner.
- De har aldrig turdet. - Nej, men folk kan overraske en.
- Jeg troede, du ville hjem. - Jeg troede, du ville det.
- Kun fordi du ville det. - Det ville jeg ikke.
- Hvorfor sagde du, du ville? - Fordi ... jeg var bange.
Hvis jeg sagde, jeg ville blive -
- og du sagde, du ville gå, ville jeg være den eneste, der ville blive.
Jeg var bange for det samme.
Undskyld, jeg har været underlig.
Det har været nogle underlige uger.
Føler du nogle gange, at du ikke kontrollerer noget i livet?
Ti ... ni ... otte ...
... syv ... seks ...
- Ja. Altid. - Næsten altid.
Jordan.
Vi ville bare sige, at Jorden er reddet.
Så er I vel vrede. I hader den jo og synes, den er dum.
- Vi hader den ikke. Den er rodet. - Og skræmmende.
- Og uretfærdig. - Den er ikke god.
Men det er måske meningen. De gjorde Jorden svær for at gøre os stærke.
- Måske. - Vent nu lidt.
De vidste, hvordan det ville gå.
- De havde planlagt det hele. - De har vejledt os i smug.
Der var en grund til, at det skete. Det var en del af din plan.
Nej, men det havde været sejt.
De kunne have sagt ja. Vi havde troet på det.
Vil De med til festen?
- Er der fest? - Alle fejrer det.
- Hvorfor det? - Fordi de elsker Jorden.
- Jeg elsker dig, kammerat! - Okay.
- Jeg elsker dig! - Og jeg elsker Dem.
Man glemmer, hvor smuk den er.
De ved ikke, hvor tæt de kom på undergangen.
Jeg fatter ikke, at vi klarede det.
Vi er ikke færdige endnu.
BESVARET
Godt gået.
Conga!
- Kommer du ikke? - Jeg danser ikke.
Du elsker at danse. Du gør det, når du finder nøgler.
Nej, det er bare en shimmy.
Jeg kan ingen af de populære trin.
Selv om jeg ...
Jeg kan nok lære dem, hvis nogen viser mig dem.
Jeg forstår ikke ...
Vil du danse med mig?
- Jeg fører. - Ja, det er bedst.
- Sådan. - Ja. Okay.
- Vi holder os fra gelænderet, ikke? - Ja, vi bliver her.
En megastorm ramte byen i dag -
- med orkanvinde, hagl, torden, sne og regn på samme tid -
- før den forsvandt.
Skaderne undersøges, men omfatter den elskede 13th Street-tunnel -
- som blev velsignet af Moder Teresa.
Jeg skal også fortælle, at jeg tager en tiltrængt ferie.
De seneste tiders nyheder har taget hårdt på mig.
Jeg er journalist, men også menneske. Min hustru er bekymret.
Derfor flyver vi og vores døtre til det solrige Aruba i morgen.
Livet er kort. Grib dagen. Laron Ron St. Claire siger farvel.
Tekster: Bjørn Erik Niss www.sdimedia.com